“1001 ночь Шахеризады” - это серия книг, основанная на известном арабском собрании сказок и легенд “Тысяча и одна ночь”. Автором этой серии является американский писатель и переводчик Стивен Майкл Фрай.
“1001 ночь” - это не просто сборник сказок, а настоящая энциклопедия восточной жизни, включающая в себя истории о любви, приключениях, магии и чудесах. Фрай решил переосмыслить эти истории, чтобы сделать их более доступными и понятными для современных читателей.
Серия состоит из нескольких книг, каждая из которых содержит несколько историй из “Тысячи и одной ночи”. На данный момент в серию входят следующие книги:
“Туфельки Багдада” (2009) - включает в себя истории “Али-Баба и сорок разбойников”, “Синдбад-мореход” и “Волшебный ковер”.
“Дворец Калифа” (2010) - содержит истории “Аладдин и волшебная лампа”, “Рыба без воды” и “Башмачник”.
“Рыцарь с лампой” (2011) - включает истории “Приключения Али-Бабы”, “Воры и сыщики” и “Джинн”.
“Город за горизонтом” (2012) - содержит рассказы “Путешествие Синдбада”, “Ловцы ветра” и “Плащ и кинжал”.
“Дракон Багдада” (2013) - включает историю “Принц Ахмед и дракон”, “Сокровища царя Соломона” и “Принц Али”.
Каждая книга содержит не только перевод и адаптацию классических историй, но и введение, где Фрай рассказывает о культуре и истории того времени, а также о том, как эти истории дошли до наших дней.
В целом, серия “1001 ночь Шахеризады” представляет собой увлекательное и познавательное путешествие в мир восточных сказок и легенд. Эти книги подойдут как для детей, так и для взрослых, интересующихся восточной культурой и литературой.